1·But some cut-price charter flight operators wanted to break this club.
但是一些打折的包机飞行经营者希望打破这个俱乐部。
2·This year's direct charter flight service for the Spring Festival is the fourth of its kind, having begun in 2003.
自从2003年海峡两岸开通直航包机以来，今年是两岸春节期间互通直航包机的第四年。
3·Michael explains: Abruzzi owns a small charter flight business that operates from an airstrip ten miles from Fox River.
Michael解释道，Abruzzi有一个小型的飞机租赁公司，经营着离Fox River十英里外的一个小型飞机场。
4·The flight signalled the extension of the cross-Straits charter flight service, which used to be restricted to the Spring Festival.
两岸包机原本只限于春节，此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。
5·Not long after the Lakers' charter flight landed Sunday night in Dallas, five players headed over to the arena for a late-night shooting expedition.
湖人航班刚抵达达拉斯没多久，五个球员就在美航中心开始了自己的晚间训练。
6·The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 passengers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客，于周五下午抵达上海，之后又于当天飞回台北。
7·Others saw a business opportunity: one travel agency in India scheduled a charter flight to watch the eclipse by air, with seats facing the sun selling at a premium.
也有人的看到了商机：一个印度旅行社安排专机在空中看日食，其中正对太阳的位置票价最高。
8·LTD topped the second in the list of the "2011 China travel agency industry, tourism charter 20", and become the largest tourism charter flight operator in Jiangsu province;
公司以全国排名第二的实力荣登“2011年度中国旅行社业旅游包机二十强”榜单，成为江苏地区第一大旅游包机商。
9·Chinese passenger berated a crew member of the budget airline Thai AirAsia before pouring hot water and throwing noodles at her during a charter flight to Nanjing last Thursday.
上周四的事件中，一名中国乘客在乘坐廉价航空公司泰国亚航飞往南京的包机时，斥责一名机组成员，并随即向她泼热水、扔面条。
10·Our Monarch charter flight was cancelled, so we were switched to EgyptAir, which gave us the flexibility to visit Cairo, too, should the "only essential travel" stipulation be lifted.
君王旅行社的包机取消了，我们改乘埃及航空的飞机。这样在旅行警告取消的前提下，我们也可选择前往开罗。
1·Our Monarch charter flight was cancelled, so we were switched to EgyptAir, which gave us the flexibility to visit Cairo, too, should the "only essential travel" stipulation be lifted.
君王旅行社的包机取消了，我们改乘埃及航空的飞机。这样在旅行警告取消的前提下，我们也可选择前往开罗。